English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Corinthians 9:14
and by their prayer for you, who long for you because of the exceeding grace of God in you.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´²à´à´¿à´šàµà´š അതിമഹതàµà´¤à´¾à´¯ ദൈവകൃപനിമിതàµà´¤à´‚ അവർ നിങàµà´™à´³àµ† കാണàµà´®à´¾àµ» വാഞàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 30:8
Now go, write it before them on a tablet, And note it on a scroll, That it may be for time to come, Forever and ever:
നീ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ചെനàµà´¨àµ, വരàµà´™àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഒരൠശാശàµà´µà´¤à´¸à´¾à´•àµà´·àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അതിനെ ഒരൠപലകയിൽ à´Žà´´àµà´¤à´¿ ഒരൠരേഖയായി à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´•.
Psalms 34:9
Oh, fear the LORD, you His saints! There is no want to those who fear Him.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, അവനെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Ezekiel 15:6
"Therefore thus says the Lord GOD: "Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give up the inhabitants of Jerusalem;
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഞാൻ തീകàµà´•à´¿à´°à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ യെരൂശലേം നിവാസികളെയàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚.
Galatians 3:23
But before faith came, we were kept under guard by the law, kept for the faith which would afterward be revealed.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ വരàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† നമàµà´®àµ† വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ€à´´àµ അടെചàµà´šàµ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 29:4
But I will put hooks in your jaws, And cause the fish of your rivers to stick to your scales; I will bring you up out of the midst of your rivers, And all the fish in your rivers will stick to your scales.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ചെകിളയിൽ ചൂണàµà´Ÿàµ½ കൊളàµà´¤àµà´¤à´¿ നിനàµà´±àµ† നദികളിലെ മതàµà´¸àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† ചെതàµà´®àµà´ªà´²à´¿àµ½ പറàµà´±àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿ നിനàµà´¨àµ† നിനàµà´±àµ† നദികളàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വലിചàµà´šàµà´•à´¯à´±àµà´±àµà´‚; നിനàµà´±àµ† നദികളിലെ മതàµà´¸àµà´¯à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ചെതàµà´®àµà´ªà´²à´¿àµ½ പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 14:50
Then he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water;
പിനàµà´¨àµ† ദേവദാരàµ, ഈസോപàµà´ªàµ, à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµ നൂൽ, ജീവനàµà´³àµà´³ പകàµà´·à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´…à´±àµà´¤àµà´¤ പകàµà´·à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഉറവàµà´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´•àµà´•à´¿ വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´à´´àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 1:7
Thus God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament; and it was so.
വിതാനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ ദൈവം വിതാനതàµà´¤à´¿àµ» കീഴàµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´µàµà´‚ വിതാനതàµà´¤à´¿àµ» മീതെയàµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´µàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ വേർപിരിചàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 25:16
These were the sons of Ishmael and these were their names, by their towns and their settlements, twelve princes according to their nations.
യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ നൂറàµà´±à´¿ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ മരിചàµà´šàµ, തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ.
Genesis 18:28
Suppose there were five less than the fifty righteous; would You destroy all of the city for lack of five?" So He said, "If I find there forty-five, I will not destroy it."
à´…à´®àµà´ªà´¤àµ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ പകàµà´·àµ‡ à´…à´žàµà´šàµà´ªàµ‡àµ¼ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ പോയെങàµà´•à´¿à´²àµ‹? à´…à´žàµà´šàµà´ªàµ‡àµ¼ à´•àµà´±à´žàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ à´† പടàµà´Ÿà´£à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: നാലàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ പേരെ ഞാൻ അവിടെ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ അതിനെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Judges 16:28
Then Samson called to the LORD, saying, "O Lord GOD, remember me, I pray! Strengthen me, I pray, just this once, O God, that I may with one blow take vengeance on the Philistines for my two eyes!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശിംശോൻ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ദൈവമേ, ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµà´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ ഒരൠപàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ മാതàµà´°à´‚ എനികàµà´•àµ ശകàµà´¤à´¿ നലàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 39:2
Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they bear young?
അവേകàµà´•àµ ഗർà´à´‚ തികയàµà´¨àµà´¨ മാസം നിനകàµà´•àµ കണകൂ കൂടàµà´Ÿà´¾à´®àµ‹? അവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´•à´¾à´²à´‚ നിനകàµà´•àµ അറിയാമോ?
Job 15:9
What do you know that we do not know? What do you understand that is not in us?
à´žà´™àµà´™àµ¾ അറിയാതàµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿ നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ? à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വശം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ നീ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ?
John 7:31
And many of the people believed in Him, and said, "When the Christ comes, will He do more signs than these which this Man has done?"
à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പലരàµà´‚: à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇവൻ ചെയàµà´¤à´¤à´¿àµ½ അധികം അടയാളം ചെയàµà´¯àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 37:22
Their knobs and their branches were of one piece; all of it was one hammered piece of pure gold.
à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ ശാഖകളàµà´‚ അതിൽനിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠമàµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ തങàµà´•à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´’à´±àµà´± à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ പണിയായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 10:1
And I looked, and there in the firmament that was above the head of the cherubim, there appeared something like a sapphire stone, having the appearance of the likeness of a throne.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ഞാൻ നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കെരൂബàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•àµà´®àµ€à´¤àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വിതാനതàµà´¤à´¿àµ½ നീലകàµà´•à´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സാദൃശàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠരൂപം അവയàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ കാണായàµâ€à´µà´¨àµà´¨àµ.
John 11:19
And many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
യേശൠവരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മാർതàµà´¤ അവനെ എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ; മറിയയോ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 15:17
But the high places were not removed from Israel. Nevertheless the heart of Asa was loyal all his days.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പൂജാഗിരികൾകàµà´•àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ നീകàµà´•à´‚വനàµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ആസയàµà´Ÿàµ† ഹൃദയം അവനàµà´±àµ† ജീവകാലമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´à´•à´¾à´—àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Micah 1:1
The word of the LORD that came to Micah of Moresheth in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
യോഥാം, ആഹാസàµ, യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµ മോരസàµà´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ മീഖെകàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµà´‚ അവൻ ശമർയàµà´¯à´¯àµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിനെയàµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ദർശിചàµà´šà´¤àµà´®à´¾à´¯ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Ruth 1:16
But Ruth said: "Entreat me not to leave you, Or to turn back from following after you; For wherever you go, I will go; And wherever you lodge, I will lodge; Your people shall be my people, And your God, my God.
അതിനàµà´¨àµ രൂതàµà´¤àµ: നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªà´¿à´°à´¿à´µà´¾à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† കൂടെ വരാതെ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയരàµà´¤àµ‡; നീ പോകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ ഞാനàµà´‚ പോരàµà´‚; നീ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ ഞാനàµà´‚ പാർകàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† ജനം à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം, നിനàµà´±àµ† ദൈവം à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവം.
Deuteronomy 27:6
You shall build with whole stones the altar of the LORD your God, and offer burnt offerings on it to the LORD your God.
ചെതàµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ à´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† യാഗപീഠം പണിയേണം; അതിനàµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ ഹോമയാഗങàµà´™àµ¾ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Revelation 1:16
He had in His right hand seven stars, out of His mouth went a sharp two-edged sword, and His countenance was like the sun shining in its strength.
അവനàµà´±àµ† വായിൽ നിനàµà´¨àµ മൂർചàµà´šà´¯àµ‡à´±à´¿à´¯ ഇരàµà´µà´¾à´¯àµà´¤àµà´¤à´²à´¯àµà´³àµà´³ വാൾ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ സൂരàµà´¯àµ» ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‡à´¾à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‡à´¾à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 5:25
Now therefore, why should we die? For this great fire will consume us; if we hear the voice of the LORD our God anymore, then we shall die.
ആകയാൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? à´ˆ മഹതàµà´¤à´¾à´¯ തീകàµà´•àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇരയായàµà´¤àµ€à´°àµà´‚; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ ഇനിയàµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Leviticus 19:33
"And if a stranger dwells with you in your land, you shall not mistreat him.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯ വിസàµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അളവിലàµà´‚ തൂകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
1 Kings 11:15
For it happened, when David was in Edom, and Joab the commander of the army had gone up to bury the slain, after he had killed every male in Edom
ദാവീദൠഎദോമàµà´¯à´°àµ† നിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ സേനാധിപതിയായ യോവാബൠപടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´µà´°àµ† à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ എദോമിലെ à´ªàµà´°àµà´·à´ªàµà´°à´œà´¯àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾--